Karate...

Oh, Sensei.

Vorrei dedicarti una cosa.

Anche se non passerai mai di qua, 

non conoscendone l'esistenza.

Vorrei semplicemente ringraziarti per ciò che fai.

Perchè è stata una mia scelta si.

E' stata una decisione complessa.

Era meglio continuare a diventare un ballerino di salsa divertendomi?

Oppure era meglio dare una svolta a tutto questo, come dicono i segni?

Nuovo inizio.

Cambiamento.

Nuove scoperte.

Nessuno mi ha detto di continuare

ma Salsa, no. Salsa non è niente di tutto questo.

Passi. Balli. Ti diverti si, è vero, ma non capisci niente.

A me non serve un posto dove non capisco niente.

Voglio questo posto.

Voglio continuare per questa strada, anche se ho iniziato da poco.

Voglio credere in quello che mi stai offrendo perchè è un nuovo inizio.

Certo avrei potuto continuare a ballare.

Ma per me non avrebbe avuto senso.

In parte sarebbe stata una vita vuota.

Tante belle figure, tante belle cose, ma mancava qualcosa.

Questo cammino, per complicato che è stato,

mi ha permesso di arrivare a te.

Non deludermi.

Non dimenticarti di me.

~Oite ikanai de~

Lo so che ho iniziato da poco e la strada sarà molto in salita.

Ma so che qui, in questo luogo 

si nasconde una parte della verità che cerco.

E devo arrivare al fondo per trovarla.

Non la cintura nera.

Non parlo della cintura.

Parlo del dopo.

Io sono qui per il dopo.

Voglio vedere cosa c'è dopo.

Voglio apprendere quello che c'è dopo quella cintura.

So che sono vicino a una delle risposte che cerco.

Non prenderla come una cosa personale.

Io sono sempre alla ricerca della verità.

E tu puoi aiutarmi a trovarla.

Non lo so cosa sto cercando.

So di stare cercando qualcosa.

Non so la forma.

Non so come mi verrà mostrata.

Ma sento che tu sei parte della risposta.

Tu hai parte di quella risposta senza saperlo.

Prima di trovarti, sentivo dentro di me

che dovevo fare Bachata, e che se mi fossi fermato 

prima della fine del corso, avrei perso qualcosa di importante.

Forse ho capito.

Io pensavo che la mia mente fosse condizionata 

dalla presenza dell'amore.

Ma non è questo. Per me è ancora lontano.

Forse intendeva che avrei dovuto incontrare te.

In qualche modo.

Per ciò ho continuato, 

fino ad incontrare una ragazza, la tua.

Che mi ha mandato qui.

E ora?

Pensi che se la gente attorno a me mi prenda per folle

io mi dovrei fermare?

Pensi che sia stato davvero tutto casuale?

Anche se nessuno mi capisce.

Questa coincidenza di eventi.

~Sensei, arigatou~

Non posso dirti altro, per il momento.

Mi affiderò a te e capirò tantissime cose.

Oggi per la prima volta siamo riusciti a conversare bene.

Vorrei capitassero altre volte, come oggi.

Odio il tuo silenzio.

Mi fa sentire strano.

Mi fa sentire diverso.

~Taisetsu ni omotteru~

-Raito Yagami-

Sempre la stessa storia...

Quanto è snervante.

Quanto da fastidio sentir dire sempre quelle brutte parole.

Come se la gente si divertisse ad arrivare al limite delle forze

per poi esplodere verso di me, senza sopportarmi più.

E' così orribile.

Ma ho capito.

Il problema non sono io.

Il mio unico problema è continuare a cercare dei problemi in me.

Perchè ti sto dedicando un testo?

Sinceramente non lo so.

Solitamente lo dedico a tutti quelli che perdo

o a quelli che mi rendono felice.

Forse perchè a differenza di te, tu per me eri qualcosa.

Probabilmente quella cosa in giro la chiamano amicizia.

Ma non conta.

Probabilmente tutto ciò che sentivo, il bene che ti volevo

è svanito dall'istante che ho letto il modo in cui ti sei rivolta a me

per dirmi il mio errore.

E' stato così senza senso, così crudele, parole toccanti.

Le stesse che mi hanno portato ad ammalarmi anni fa.

Ma, ora è diverso.

Tutti hanno la loro vita,

non tutti possono essere compatibili.

Questo è, in questo immenso mondo.

Non tutti sono destinati a trovarsi bene,

soprattutto quelli distanti.

C'è il rischio di incomprensioni o noia.

Se questo è ciò che è stato deciso, così sia.

Che la nostra distanza diventi eterna.

Senza nulla che ci possa riavvicinare.

Per quanto inizialmente potevo essere dispiaciuto

le tue parole di quasi odio non sono paragonabili 

a quello che sentivo io.

Il tuo odio è diventato molto più forte.

Detto tutto questo,

non posso che finire con un ringraziamento.

So che non te ne fregherà niente 

e ora chissà quali altre cose starai facendo.

Ma se un giorno, se mai ti sbaglierai e entrerai, ti capiterà di leggere.

A differenza di te, che sei sembrata sommersa dalla rabbia

io non sento nulla,

niente,

il freddo come se non ti avessi mai conosciuta.

Come se vedessi una persona per caso.

Ti voglio ringraziare 

per avermi fatto scoprire la bellezza della musica etnica,

per avermi fatto capire la forma del dolore come può mostrarsi,

per avermi bo... sopportato? E' il termine giusto secondo te?

Per avermi fatto capire i limiti delle persone,

per avermi fatto capire quanto la gente può simulare che vada tutto bene,

per avermi fatto apprezzare questa vita,

per le tue parole orribili che potevano essere dette diversamente,

per averti reputata amica.

Voglio augurarti una buona vita, e che tutto per te vada meglio.

Che tutto si risolva.

Che tutto ciò che ho perso, un giorno diventi una bellissima cosa per qualcun'altro.

Non so perchè, ma ho voluto scriverti queste parole.

Tu lo sai che saranno per te,

non ti sbaglierai.

~Arigatou, sayonara~

E' tempo di continuare,

è ora di non piangere più per le persone perse.

Ora continuerò questo viaggio, senza di te.

E se questa cosa ti irriterà ancora di più, ricordati che non serve

arrabbiarsi per le persone che hai cacciato.

Ognuno ha la sua reazione, e io ti ringrazio.

~αντίο~

-Raito Yagami-

Delusione...

Perchè tutte le cose belle arrivano ad una fine?

-Nelly Furtado-

Io adesso cosa devo fare?

Come devo comportarmi?

Mi sento deluso.

Non so se dirtelo.

Non so se parlarne.

Non so nemmeno se capirai.

Non so neanche se te ne importa ancora qualcosa.

Non so se sei ancora disposta a usare del tuo tempo prezioso per me.

Non so se mi vuoi ancora bene.

Non so se avvicinarmi o restare in silenzio.

Non so se sei ancora tu.

Non so perchè sento che è finita così.

Non so perchè credevo che questa amicizia poteva continuare.

Non so perchè ho sperato tanto.

Non so se eri una cosa bella, forse si.

Non so se ho davanti te o qualcos'altro.

Non so di parlare con la stessa persona di qualche mese fa.

Non so nemmeno cosa credere.

Non so se sentirmi perso o felice o triste.

Non so se aggrapparmi ancora alle persone.

Non capisco chi è ancora dalla mia parte.

Non so se volerti ancora bene come prima.

Non so... non so più niente.

Voglio credere che non finirà così.

Non deludermi ancora.

Per me vederti è sempre stato importante.

Ora sembra non importartene più molto.

Forse è giusto che finisca così?

Non ti correrò dietro.

Forse se leggerai questo ti accorgerai che è per te.

Te ne accorgerai solo se ti ricorderai ancora di me.

Non ti obbligo a tornare.

Ognuno ha tutte le complicazioni di questo mondo, non lo metto in dubbio.

Ma io pensavo che non mentivi riguardo a tante piccole cose.

Sarai ancora tu la persona che leggerà?

Quando leggerai?

Non so se ha ancora importanza.

Ma qualsiasi cosa farai non dimenticarmi perchè io non lo farò.

Mi hai dato la forza di amare

e il coraggio di iniziare il mio viaggio

ma non posso farlo da sola. E 'impossibile da sola.

Io non sono abbastanza forte. Sono troppo debole.

Volevo che saresti rimasto con me.

Volevo che saresti rimasto con me.

-Koda Kumi-

Sai ho capito che riesco a pensare ad altro, distrarmi.

La vita va avanti.

Ma non pensavo di dover essere sempre io a cercarti.

Sempre.

E a volte credere a cose che non so più se sono la realtà.

Tutto ciò che mi hai insegnato, perchè l'hai fatto?

Mi manchi.

Mi manchi ma non voglio questa persona di adesso.

Voglio quella persona che ho salutato qualche tempo fa.

Con un abbraccio sincero.

Ma forse ora è arrivato il momento 

di continuare senza di te.

-Raito Yagami-